-
1 proporzione
proporzione s.f. 1. proportion: ci dev'essere proporzione tra pena e colpa il doit y avoir une proportion entre la peine et la faute; con una proporzione di sei a uno avec une proportion de six à un; la proporzione tra gli elementi di un complesso architettonico la proportion entre les éléments d'un ensemble architectural; proporzioni perfette proportions parfaites. 2. ( Mat) proportion: in proporzione diretta en proportion directe; in proporzione inversa en proportion inverse. 3. al pl. ( dimensioni) proportions, dimensions ( anche fig): un palazzo di proporzioni enormi un immeuble aux proportions immenses; di proporzioni gigantesche de dimensions gigantesques; di piccole proporzioni de petites dimensions; ( fig) la faccenda ha assunto proporzioni tali che non è più possibile aspettare l'affaire a pris des proportions telles qu'il n'est plus possible d'attendre. 4. al pl. ( estensione) étendue sing.: un incendio di vaste proporzioni un incendie de grande étendue.
См. также в других словарях:
Immeuble Cateland — Immeuble Cateland, ou « Gratte ciel de Lyon » Présentation Période ou style XXe siècle Architecte Emmanuel Cateland … Wikipédia en Français
Immeuble Nationale-Nederlanden — Maison dansante Vue du pont Jirásek. La maison dansante, ou maison qui danse (en tchèque : Tančící dům), est le surnom donné à l immeuble Nationale Nederlanden, un immeuble de bureaux du centre de Prague, en Républi … Wikipédia en Français
Immeuble de grande hauteur — Dans le droit français, un immeuble de grande hauteur (couramment abrégé IGH) est une construction relevant, du fait de sa hauteur, de procédures spécifiques dans le domaine de la prévention et de la lutte contre l incendie. C est ce qu on… … Wikipédia en Français
Marquage du stationnement en France — Le marquage du stationnement désigne l’opération qui consiste à apposer sur la chaussée ou dans une zone dédiée au stationnement des lignes longitudinales ou obliques qui, reliées à des lignes transversales, délimitent sur la surface de la… … Wikipédia en Français
Effet D'échelle — L effet d échelle (physique) traite des conséquences physiques venant de la modification de la dimension d un corps. La modification est une homothétie : les proportions sont conservées. L effet d échelle s applique aux produits fabriqués… … Wikipédia en Français
Effet d'echelle — Effet d échelle L effet d échelle (physique) traite des conséquences physiques venant de la modification de la dimension d un corps. La modification est une homothétie : les proportions sont conservées. L effet d échelle s applique aux… … Wikipédia en Français
Effet d'échelle — L effet d échelle (physique) traite des conséquences physiques venant de la modification de la dimension d un corps. La modification est une homothétie : les proportions sont conservées. L effet d échelle s applique aux produits fabriqués… … Wikipédia en Français
JAPON - Les arts — Issu, comme tous les arts de l’Extrême Orient, de la Chine qui lui a fourni techniques et modèles, l’art japonais se distingue, cependant, par l’originalité de ses créations. Son développement est scandé de périodes d’absorption, où se manifeste… … Encyclopédie Universelle
Cathédrale Notre-Dame de Rouen — Cette primatiale n’est pas la seule cathédrale Notre Dame. Cathédrale Notre Dame de Rouen … Wikipédia en Français
BÉTON — Le béton est aujourd’hui le matériau de construction par excellence. Environ 4 milliards de mètres cubes de béton sont utilisés tous les ans de par le monde pour la construction d’ouvrages de toutes natures, notamment de bâtiments, d’immeubles… … Encyclopédie Universelle
rapport — [ rapɔr ] n. m. • raipor 1214; de rapporter I ♦ Action de rapporter. A ♦ 1 ♦ Littér. Action de raconter, d exposer à qqn ce qu on a vu, entendu; ce que l on rapporte. ⇒ récit, relation, témoignage . « Les querelles que causent les rapports… … Encyclopédie Universelle